Our culture is squeamish about female bodies, but a new generation of entrepreneurs — 80% of them women — is fighting back.